Ошибка "Отключен от сервера (server version is too old for command)" при использовании Teamspeak клиента версии 3.2.0 и выше возникает при попытках подключения к серверам старой версией <3.1.0.
Все Тимспик сервера версии <3.1.0 теперь считаются устаревшими и более не поддерживаются.

Если ваш хостер отказывается (под разными предлогами) обновлять сервер - значит они используют пиратскую версию сервера и обманывают вас.

Закажите официальный TS3 сервер свежей версии у нас http://voice-server.ru/arenda-servera/teamspeak-3-server.html